3月18-19日，中美高層戰(zhàn)略對話期間，有一段視頻在網(wǎng)絡(luò)上瘋傳開來，視頻上一位全程戴著口罩的翻譯小姐姐引發(fā)大家的關(guān)注和熱議。
她就是外交部翻譯司的高級翻譯張京。
當(dāng)美方挑起爭端后，楊潔篪臨場作出反應(yīng)，發(fā)表了長達(dá)16分鐘的發(fā)言。隨后張京準(zhǔn)備翻譯時，楊潔篪直言：
“It's a test for the interpreter.”（這對翻譯是個挑戰(zhàn)。）
美方也表示：
“We are going to give the translator a raise.”（我們得給翻譯加工資。）
雖說這是一個艱巨的任務(wù)，但張京依然處變不驚地做好了案頭工作，用言簡意賅的精準(zhǔn)詞匯，和強(qiáng)大的口譯能力獲得了國民點(diǎn)贊。
這里還看不到正臉，你可能不知道，張京不僅膽識過人，還是一位集美貌、才華于一身的大才女。也是外交部的四大翻譯女神之一。
△來感受一下，最美翻譯官的顏值~
你說說，明明能靠顏值吃飯的，卻偏要靠實(shí)力！
是不是也開始好奇其他幾位翻譯女神都長什么樣子呢？
接下來就讓我們一起看看我國外交部顏值能抗，翻譯能力也特能打的四朵金花吧~
張璐
她長相溫婉，文化底蘊(yùn)豐富，在同儕眼里她總是以一頭清爽干練的短發(fā)示人。說來她的經(jīng)歷還挺勵志的，并非出身名門的她，只因從小努力學(xué)習(xí)才考上了外交部的法律專業(yè)，而后因突出的個人能力成為了總理的御用翻譯。
記得有一次溫總理引用《離騷》中的名句“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔"時，張璐巧妙地譯為“For the ideal that I hold dear to my heart，I’d not regret a thousand times to die?！?/strong>你品，你品，你細(xì)品~這翻譯不僅用詞精準(zhǔn)，還講究信、達(dá)、雅。愛了愛了~
張京
有“小趙薇”之稱的張京在這次中美高層戰(zhàn)略對話之前，就因?yàn)殚L相冷艷吸引了不少粉絲。而且她的業(yè)務(wù)能力也十分出眾，是許多學(xué)翻譯學(xué)生心中的女神，眼里的翻譯界“天花板”。
關(guān)于她的故事，這兩天也再網(wǎng)上瘋傳起來。本來有實(shí)力沖擊清華大學(xué)的她，卻因夢想成為一名外交官，而接受了學(xué)校保送外交學(xué)部的安排。對于她來說，進(jìn)入外交學(xué)院不是終點(diǎn)而是起點(diǎn)，在經(jīng)過自己長期已久的努力下，畢業(yè)后的張京這才順利的進(jìn)入了外交部。
她因?yàn)轭^上戴了一只可愛發(fā)卡的照片而紅于網(wǎng)絡(luò)，別看她長得甜美可人眉眼清秀，工作的時候可非常嚴(yán)肅，還被網(wǎng)友說“從沒見她工作的時候笑過”，是妥妥的高冷美女沒錯了。
其實(shí)錢歆藝該開始學(xué)英語的時候是在初中，跟很多孩子來比這樣的起步算很晚的了，但成功的人努力都不會遲到，看她翻譯時的樣子就知道了，學(xué)霸的專注力是非常驚人的。
姚夢瑤
嘟嘟唇、無辜眼，姚夢瑤是翻譯界的小清新，也是四大翻譯女神里最年輕的一位。別看她外表呆萌可愛，實(shí)際上不僅聰明還從不怯場，年紀(jì)輕輕就已經(jīng)能夠獨(dú)當(dāng)一面了。
第一次被大家記住是在十一屆全國人大五次會議的首場新聞發(fā)布會上。她以嫻熟精準(zhǔn)的現(xiàn)場翻譯被媒體譽(yù)為“兩會一道靚麗的風(fēng)景線”。
怎么樣，是不是也被我國外交部優(yōu)秀的美女翻譯官迷住了呢~看看她們的生活經(jīng)歷和對待工作的態(tài)度，是不是突然可以理解為什么會有人把她們奉為偶像了~
